iTunes Volume Control
This little app allows you to control the iTunes volume using volume-up and volume-down hotkeys from your keyboard.
It allows you also to control the same iTunes volume by means of your Apple Remote control.
This is particularly useful to control the volume of AirPlay devices.